Surabaya – Lagu “Bad Religion” karya Frank Ocean menuai kontroversi karena diduga mengandung lirik yang menghina agama Islam.
Namun, arti sebenarnya dari lirik “Bad Religion” sebenarnya adalah cerita tentang orientasi seksual Frank Ocean sebagai seorang pria gay.
Berikut ini lirik lagu, terjemahan, makna dari Bad Religion.
Lirik Lagu Bad Religion
[Verse 1]
Taxi driver
Be my shrink for the hour
Leave the meter running
It’s rush hour
So take the streets if you wanna
Just outrun the demons, could you?
[Chorus]
He said “Allahu akbar”
I told him, “Don’t curse me”
“Bo Bo, you need prayer”
I guess it couldn’t hurt me
If it brings me to my knees, it’s a bad religion
Ooh, this unrequited love
To me, it’s nothin’ but a one-man cult
And cyanide in my styrofoam cup
I can never make him love me
Never make him love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love
[Verse 2]
Taxi driver
I swear I’ve got three lives
Balanced on my head like steak knives
I can’t tell you the truth about my disguise
I can’t trust no one
You might also like
Rich Men North of Richmond
Oliver Anthony
Bad Religion
Bad Religion
FE!N
Travis Scott
[Chorus]
And you say “Allahu akbar”
I told him, “Don’t curse me”
“Bo Bo, you need prayer”
I guess it couldn’t hurt me
If it brings me to my knees, it’s a bad religion
Oh, unrequited love
To me, it’s nothin’ but a one-man cult
And cyanide in my styrofoam cup
I can never make him love me
Never make him love me
No, no, ahh
[Outro]
It’s a, it’s a bad religion
To be in love with someone
Who could never love you
Oh, oh, oh, only bad, only bad religion
Could have me feeling the way I do
Terjemahan Lirik Lagu Bad Religion
Pak sopir taksi
Jadilah psikiater saya selama satu jam
Biarkan meteran berjalan
Ini jam sibuk
Jadi ambil jalan-jalan (yang sibuk) jika Anda mau
Larilah lebih cepat dari iblis, bisakah kamu?
Dia berkata, “Allahu Akbar”
Aku mengatakan kepadanya, “Jangan mengutukku”
“Bo Bo, kamu butuh doa”
Aku kira itu tidak bisa menyakitiku
Jika itu membuatku bertekuk lutut, itu adalah agama yang buruk, ooh
Cinta tak berbalas ini
Bagiku, itu hanyalah kultus satu orang
Dan sianida di cangkir styrofoam-ku
Aku tidak pernah bisa membuatnya mencintaiku
Tak pernah membuatnya mencintaiku
Cintai Aku cintai Aku
Cintai Aku cintai Aku
Cintai Aku cintai Aku
Cintai Aku cintai Aku
Cintai aku, cinta
Pak sopir taksi
Aku bersumpah aku punya tiga kehidupan
Seimbang di kepalaku seperti pisau steak
Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya tentang penyamaranku
Aku tidak bisa mempercayai siapa pun
Dan Anda berkata, “Allahu Akbar”
Aku mengatakan kepadanya, “Jangan mengutuk saya”
“Bo Bo, kamu butuh doa”
Aku kira itu tidak bisa menyakitiku
Jika itu membuatku bertekuk lutut, itu adalah agama yang buruk
Ah, cinta tak berbalas
Bagiku itu hanyalah kultus satu orang
Dan sianida di cangkir styrofoam-ku
Aku tidak pernah bisa membuatnya mencintaiku
Jangan pernah membuatnya mencintaiku
Tidak, tidak, ah
Itu adalah, itu adalah agama yang buruk
Untuk jatuh cinta dengan seseorang
Yang tidak pernah bisa mencintaimu
Oh-oh-oh, hanya buruk, hanya agama yang buruk
Bisa membuatku merasakan seperti yang kurasakan
Arti Bad Religion
Seorang TikToker bernama Gaby menjelaskan makna di balik lagu “Bad Religion”. Ternyata lagu ini berisi pengakuan Frank Ocean tentang orientasi seksualnya sebagai seseorang yang tertarik dengan sesama jenis.
Lagu tersebut bercerita tentang kehidupan cinta Frank pada tahun 2006 saat ia berusia 19 tahun. Saat itu, ia memiliki perasaan pada pria lain namun cintanya bertepuk sebelah tangan.
Frank Ocean merasa sedih dan tidak tahu harus curhat kepada siapa karena hubungan sesama jenis masih dianggap tabu di Amerika saat itu.
Oleh karena itu, Frank Ocean mencurahkan isi hatinya kepada seorang sopir taksi setelah ditolak oleh pria yang dicintainya.
Frank Ocean juga berbagi dengan sopir taksi tentang orientasi seksualnya yang berbeda dan ketakutan tentang apa yang akan terjadi karenanya.
Alih-alih menghakimi pengakuan Frank Ocean, supir taksi muslim yang taat itu menawarkan diri untuk mendoakannya.
Frank Ocean kaget ada yang mau mendoakannya meski orientasi seksualnya bertentangan dengan keyakinan agama.
Ini membuat Frank Ocean merenungkan dirinya sendiri dan menyadari bahwa dia telah mengidolakan cinta pertamanya.
Tingkah lakunya yang diperbudak oleh cinta menyerupai agama dimana pengikutnya tunduk pada perintah Tuhan dan menjauhi larangan.
Karena dia melihat caranya mencintai mirip dengan agama, Frank Ocean menulis lirik yang berbunyi: “Saya pikir tidak akan menyakiti saya jika saya sujud. Oh, agama yang buruk.”
Sedangkan kalimat “Allahu Akbar” berfungsi sebagai aba-aba solat yang dilakukan oleh supir taksi untuk FrankOcean.
(Alp/Trs)
